• אימת החודש - דצמבר 2018: סיכום שנה
  • בעקבות ״מנדי״: עוד שלושה סרטי טראש-ארטהאוס
  • ״ספיידרמן: ממד העכביש״, סקירה
  • סקירה תיעודית כפולה: ״סיבת המוות״ ו״קינג ביבי״
  • פרסי איגוד השחקנים 2018: כל המועמדים
  • סרטים חדשים: ״רומא״ של אלפונסו קוארון בכל המסכים
  • דיווח אחרון מפסטיבל אוטופיה 2018
  • ״מוגלי: אגדת הג׳ונגל״, סקירת נטפליקס
  • דיווח מפסטיבל אוטופיה 2018: ״הגולם״ ו״גבול״
  • הכהנים הגדולים: פרק 11 - ״לחסל את הליידי״
  • Can You Ever Forgive Me? - מחכים לתרגום
  • המלצות סינמטקים: מהדורת דצמבר 2018

אוסקר 2018/19: כל המתמודדים לפרס הסרט הטוב ביותר בשפה זרה – חלק ה' ואחרון

10 באוקטובר 2018 מאת אור סיגולי

האקדמיה האמריקאית פרסמה השבוע את הרשימה הסופית של נציגי המדינות השונות לקטגורית הסרט הטוב ביותר בשפה זרה ("הסרט הזר", בקיצור מטעה), רשימה שאנחנו עוקבים אחריה פה מזה כמה שבועות.
הרשימה הסופית כוללת 87 סרטים, כלומר הצטרפו כמה בודדים מאז הפרק האחרון שבו כבר הקדמתי את המאוחר והרשיתי לעצמי להמר בחוסר אחריות על תשיעיית הפיינליסטים שתצמצם את המירוץ לפני החמישייה הסופית שתיחשף במעמד הכרזת שאר המועמדים ב-22 בינואר.
מצד שני זה לא נורא מכיוון שאף אחד מהסרטים שנכנסנו רגע לפני סגירת הרשימה לא באמת מאיים (על פניו, כמובן) על אף אחת מהמדינות המשמעותיות של המירוץ, כך שההימורים עדיין עומדים בעינן. אם כי באופן כללי, בהתחשב ברקורד העבר שלי, לא הייתי ממליץ להתייחס אליהם ברצינות. וגם ככה הקטגוריה הזו היא יקום כאוטי למדי.

89 מדינות שלחו נציג, מתוכן רק 87 מדינות נמצאות ברשימה הרשמית. זה פחות חמישה סרטים מהשנה שעברה, אגב. שתי המדינות שהגישו ונעלמו ללא זכר הן קובה ("סרג'ו וסרגיי") וקירגיסטן ("תאונה לילית").
כדי לאזן את המשוואה הקוסמית הזו, שתי מדינות הגישו לראשונה אי פעם, שתיהן אפריקניות – מלאווי והרפובליקה הדמוקרטית האפריקאית הקרויה ניז'ר. בהצלחה לכן, אחיות צעירות.

אז הנה לכם כל 86 המדינות שמעזות לקרוא תיגר על "האופה מברלין". לאחריהן, מבט כללי ולא מתחייב על מה נעשה באתרי ההימורים השונים, ואיפה סרט הביכורים זוכה האופיר של אופיר ראול גרייצר משתלב.

בפרקים הקודמים:
א) אוסטריה, אוקראינה, אסטוניה, אקוואדור, בלארוס, בלגיה, בריטניה, גיאורגיה, גרמניה, טורקיה, יפן, סלובקיה, פלסטין, רומניה, שבדיה, וכמובן ישראל.

ב) ברזיל, דרום קוריאה, הולנד, הונגריה, ונצואלה, יוון, לוקסמבורג, לטביה, ליטא, מקסיקו, מצרים, נורבגיה, ספרד, פרגוואי, פינלנד, צ'ילה, קולומביה, קוסובו, קרואטיה, רוסיה ושוויץ.

ג) אינדונזיה, איסלנד, איראן, אלג'יר, בולגריה, בוליביה, בוסניה והרצגובינה, דנמרק, הרפובליקה הדומיניקנית, טיוואן, טוניסיה, לבנון, מונטנגרו, מקדוניה, מרוקו, סינגפור, סלובניה, סרביה, עיראק, פורטוגל, פנמה, פרו, פקיסטן, צ'כיה, צרפת, קמבודיה, קנדה ותאילנד.

ד) אורוגוואי, איטליה, ארגנטינה, בנגלדש, דרום אפריקה, הודו, הונג קונג, הפיליפינים, ויטנאם, נפאל, פולין, קובה, קוסטה ריקה, קירגיסטן וקניה.

האופה מברלין

הרשימה המלאה של כל המתמודדים לפרס הסרט הטוב ביותר בשפה זרה של האוסקר ה-91 (הלינקים מובילים לסקירות של הסרטים):

אוסטריה – "ואלס לולדהיים"

אוסטרליה – "ג'ירגה" (Jirga)
סרטו דובר הפאשטו של בנג'מין גילמור. אוסטרליה הפתיעה את כולנו לפני שנתיים עם מועמדות על "טאנה"

אוקראינה – "דונבאס"

אורוגוואי – "ליל תריסר השנים"

איטליה – "דוג-מן"

אינדונזיה – "מרלנה הרוצחת בארבע מערכות"

איסלנד – "אישה במלחמה"

איראן – "בלי תאריך, בלי חתימה"

אלג'ריה – "עד סוף הזמן"

אסטוניה – "קח או עזוב"

דונבאס

אפגניסטן – "רונה, אמא של עזים" (Rona's, Razim's Mother)
סרטו של ג'משיד מחמודי. אפגניסטן טרם הייתה מועמדת לאוסקר.

אקוודור – "בן של איש"

ארגנטינה – "המלאך"

ארמניה – "ספיטאק" (Spitak)
סרטו של אלכסנדר קוט. ארמניה לא הייתה מועמדת לאוסקר עדיין.

בולגריה – "בכל מקום"

בוליביה – "מוראלה"

בוסניה והרצגובינה – "לעולם אל תעזוב אותי"

בלארוס – "ברבור הזכוכית"

בלגיה – "נערה"

בנגלדש – "לא מיטה של שושנים"

נערה

ברזיל – "הקרקס המיסטי הגדול"
(התמונה הראשית לקוחה ממנו)

בריטניה – "אני לא מכשפה"

גיאורגיה – "נאמה"

גרמניה – "לעולם אל תפנה מבט"

דנמרק – "האשמים"

דרום אפריקה – "תפור את החורף לעורי"

דרום קוריאה – "בערה"

הודו – "כוכב הכפר"

הולנד – "בנקאי המחתרת"

הונג קונג – "מבצע הים האדום"

האשמים

הונגריה – "שקיעה"

הפיליפינים – "סלע הקליטה"

הרפבוליקה הדומיניקית – "קוקוטה"

ויטנאם – "התופרת"

ונצולאה – "המשפחה"

טוניסיה – "היפה והכלבים"

טורקיה – "עץ האגס הפראי"

טיוואן – "בודהה הגדול פלוס"

יוון – "פוליקסן"

יפן (זוכה פסטיבל קאן) – "המשפחה שלי"

עץ האגס הפראי

ישראל – "האופה מברלין"

לבנון – "כפר נחום"

לוקסמבורג – "גאטלנד"

לטביה – "המשך יבוא"

ליטא – "לוזרים נפלאים: עולם אחר"

מונטנגרו – "איסקה"

מלאווי – "הדרך לזריחה"
סרטו של שמו ג'ויה. ניסיון ראשון של המדינה באוסקר.

מצרים – "יום הדין"

מקדוניה – "מרכיב סודי"

מקסיקו (זוכה פסטיבל ונציה) – "רומא"

מרוקו – "שחוקים"

רומא

נורבגיה – "מה יגידו כולם"

ניו זילנד – "צהוב איננו מותר"
סרטה של פייטרה ברטקלי. ניו זילנד לא הייתה מועמדת לאוסקר.

ניז'ר – "טבעת הנישואין"
סרטו של רמהטו קייטה. הגשה ראשונה למדינה.

נפאל – "פנצ'אייט"

פארגוואי – "היורשות"

פולין – "אהבה בימים קרים"

פורטוגל – "עלייה לרגל"

פינלנד – "הממית"

פלסטין – "ציד רוחות"

פנמה – "רובן בליידס איננו שמי"

היורשות

פקיסטן – "עוגה"

פרו – "נצח"

סין – "איש נחבא" (Hidden Man)
סרט אקשן של ז'אנג וון. סין הייתה מועמדת פעמיים בעבר, בלי זכיות.

סינגפור – "נערי הבאפלו"

סלובניה – "איוון"

סלובקיה – "המתרגם"

ספרד – "אלופים"

סרביה – "עבריינים"

עיראק – "המסע"

צ'ילה (זוכת השנה שעברה) – "ולפתע השחר"

צ'כיה – "זבובים בחורף"

נערי הבפאלו

צרפת – "הכאב"

קולומביה – "ציפורים נודדות"

קוסובו – "הנישואים"

קוסטה ריקה – "מדאה"

קזחסטן – "קטנטונת"
סרטו של סרגיי דבורטסווי. זוכה פסטיבל קאן לפרס השחקנית. קזחסטן הייתה מועמד לאוסקר ב-2007.

קמבודיה – "קברים ללא שם"

קנדה – "כלב שמירה"

קניה – "סופה מודה"

קרואטיה – "הנציב השמיני"

רומניה – "לא אכפת לי אם ההיסטוריה תזכור אותנו כברברים"

ציפורים נודדות

רוסיה – "סוביבור"

שבדיה – "גבול"

שווייץ – "אלדורדו"

תאילנד – "מאלילה: פרח הפרידה"

תימן – "עשרה ימים לפני החתונה"
סרטו של אמר גמאל. זהו ניסיונה השני של תימן באוסקר.

אנחנו בשלב סופר מוקדם, וכאמור לקטגוריה הזו חוקים משלה (אם בכלל, זאת אומרת), אבל אפשר לפזול לראות מה אומרים מומחי האוסקר האמריקאים. לא שזה אומר משהו בשלב הזה, למעשה זה באמת לא אומר כלום, אבל בכל זאת הסקרנות גוברת.

דגמתי כמה אתרי הימורים מובילים והתמונה שמתגבשת איננה מפתיעה. כמובן ש"רומא" של מקסיקו נחשב להימור המרכזי, שלא נאמר היחיד (כולם מהמרים עליו גם לפרס הסרט והבימוי בשלב הזה). אחריו מופיע לא מעט פעמים "אהבה בימים קרים" הפולני, ובהמשך עוד מכוכבי פסטיבל קאן "המשפחה שלי" (יפן) ו"כפר נחום" (לבנון).
איזכורים בודדים מקבלים גם "שקיעה" של הונגריה, "האשמים" של דנמרק, "נערה" של בלגיה "בערה" של דרום קוריאה.

ישראל, אם התעניינתם, לא נמצאת על הרדאר בכלל. בשום מקום. אבל רק אזכיר שבכל שנה נעלם סרט שכולם היו סגורים שהוא בפנים (באופן אישי אני חושש מאוד ל"אהבה בימים קרים"), וצצים כמה שאף אחד לא האמין שהם בכלל בכיוון.
מתח רק גואה.

גבול