6 בדצמבר 2019 מאת אורון שמיר
בשלב זה של דמדומי השנה קלנדרית, אני אף פעם לא בטוח מה יהיה גורלם בישראל של כל הסרטים שנדחסים יחדיו במה שקרוי ״עונת החגים״ האמריקאית. לכן אני משתהה לעיתים עם הכללתם בפינת מחכים לתרגום, שנועדה להשאיר את קוראי וקוראות סריטה מעודכנים לגבי סרטים שלא בטוח אם יש להם עתיד בהפצה הישראלית. אבל במקרה של ״מפלצות קטנות״, אם לתרגם מילולית את… להמשך קריאה
23 בנובמבר 2019 מאת אורון שמיר
בהתחשב בכמות הלהיטים שלהם השנה, אולפני וולט דיסני ממש לא זקוקים להמשכון של המגה-להיט שלהם מ-2013, ״לשבור את הקרח״. אם נביט בטבלת שוברי הקופות של השנה, כל ששת המקומות הראשונים הם זיכיונות של תאגיד-העל של דיסני (״הנוקמים: סוף המשחק״, ״מלך האריות״, ״ספיידרמן: רחוק מהבית״, ״קפטן מארוול״, ״צעצוע של סיפור 4״, ״אלאדין״) וכל אחד ואחד מהם הכניס למעלה ממיליארד דולר בכל… להמשך קריאה
24 ביולי 2015 מאת עופר ליברגל
מעניין מתי יופק בהוליווד סרט על הסיוט הגדול ביותר של אנשי התעשייה: הפקת סרט בתקציב גבוה שאינו קשור בשום דרך למותג קיים כלשהו, בין אם ספר, סרט ישן, סרטון ויראלי, או משחק כלשהו. ב״פיקסלים״ (Pixels) המפיקים הלכו לכאורה על בטוח: הסרט הוא עיבוד לסרטון ויראלי קצר שהצליח מאוד לפני כמה שנים, שמצידו מתבסס על הרבה מותגים שמוכרים לחלק מן האוכלוסיה -… להמשך קריאה
12 בינואר 2014 מאת אורון שמיר
זו כבר מסורת, נבזית במיוחד, אבל קשה להתכחש לעובדות - סרטים מונפשים לא ממש מוצגים בישראל בדיבוב המקורי שלהם. בשנה שעברה עלו לאקרנים בדרך כלל שתי הגרסאות, האנגלית והעברית, אבל הלועזית שובצה בשעות לא נוחות והתפוגגה מבתי הקולנוע בתוך שבוע-שבועיים. כך פספסתי את "לשבור את הקרח" (Frozen), הנוכחי של אולפני וולט דיסני (להבדיל מדיסני-פיקסאר, דיסני-ישר-לדי.וי.די, דיסני-מארוול ודיסני-לוקאס), שעלה לאקרנים בחג… להמשך קריאה
13 באוקטובר 2013 מאת אורון שמיר
בסקירתו על "אסירים" ו-"3096 ימים", ציין עופר את אחד הטרנדים היותר מטרידים שמככבים כרגע בבתי הקולנוע - נערות חטופות ומרתפים כבתי סוהר. אבל מטרידה לא פחות, או אולי זה רק מבחינתי, היא ההתעסקות הולכת וגוברת של הקולנוע בתקופה האחרונה בנושא המכורים והמכורות למין, או בהשפעת צריכת פורנו על חיינו. יש לכך רמיזות בלבד ב"צעירה ויפה", וזהו הנושא המרכזי של שניים… להמשך קריאה
10 באוקטובר 2013 מאת אורון שמיר
שלושה סרטים חדשים עולים היום בבתי הקולנוע. אמריקאי, בריטי וישראלי. אז כיוון שהפוסט יהיה די קצר, ארשה לעצמי לתזכר בפעם האחרונה על ההקרנה המיוחדת שלנו הערב - "הנוער", לגמרי בחינם ועד שיתמלא האולם במוזיאון תל אביב, בתוספת שיחה עם היוצרים בתום ההקרנה. כל הפרטים כאן. לא כל סרטיו של עמוס גיתאי, הבמאי הישראלי שמצליח בעיקר בצרפת, מוקרנים בארץ. כך שנחמד… להמשך קריאה
בשלב זה של דמדומי השנה קלנדרית, אני אף פעם לא בטוח מה יהיה גורלם בישראל של כל הסרטים שנדחסים יחדיו במה שקרוי ״עונת החגים״ האמריקאית. לכן אני משתהה לעיתים עם הכללתם בפינת מחכים לתרגום, שנועדה להשאיר את קוראי וקוראות סריטה מעודכנים לגבי סרטים שלא בטוח אם יש להם עתיד בהפצה הישראלית. אבל במקרה של ״מפלצות קטנות״, אם לתרגם מילולית את… להמשך קריאה
מעניין מתי יופק בהוליווד סרט על הסיוט הגדול ביותר של אנשי התעשייה: הפקת סרט בתקציב גבוה שאינו קשור בשום דרך למותג קיים כלשהו, בין אם ספר, סרט ישן, סרטון ויראלי, או משחק כלשהו. ב״פיקסלים״ (Pixels) המפיקים הלכו לכאורה על בטוח: הסרט הוא עיבוד לסרטון ויראלי קצר שהצליח מאוד לפני כמה שנים, שמצידו מתבסס על הרבה מותגים שמוכרים לחלק מן האוכלוסיה -… להמשך קריאה
זו כבר מסורת, נבזית במיוחד, אבל קשה להתכחש לעובדות - סרטים מונפשים לא ממש מוצגים בישראל בדיבוב המקורי שלהם. בשנה שעברה עלו לאקרנים בדרך כלל שתי הגרסאות, האנגלית והעברית, אבל הלועזית שובצה בשעות לא נוחות והתפוגגה מבתי הקולנוע בתוך שבוע-שבועיים. כך פספסתי את "לשבור את הקרח" (Frozen), הנוכחי של אולפני וולט דיסני (להבדיל מדיסני-פיקסאר, דיסני-ישר-לדי.וי.די, דיסני-מארוול ודיסני-לוקאס), שעלה לאקרנים בחג… להמשך קריאה
בסקירתו על "אסירים" ו-"3096 ימים", ציין עופר את אחד הטרנדים היותר מטרידים שמככבים כרגע בבתי הקולנוע - נערות חטופות ומרתפים כבתי סוהר. אבל מטרידה לא פחות, או אולי זה רק מבחינתי, היא ההתעסקות הולכת וגוברת של הקולנוע בתקופה האחרונה בנושא המכורים והמכורות למין, או בהשפעת צריכת פורנו על חיינו. יש לכך רמיזות בלבד ב"צעירה ויפה", וזהו הנושא המרכזי של שניים… להמשך קריאה
שלושה סרטים חדשים עולים היום בבתי הקולנוע. אמריקאי, בריטי וישראלי. אז כיוון שהפוסט יהיה די קצר, ארשה לעצמי לתזכר בפעם האחרונה על ההקרנה המיוחדת שלנו הערב - "הנוער", לגמרי בחינם ועד שיתמלא האולם במוזיאון תל אביב, בתוספת שיחה עם היוצרים בתום ההקרנה. כל הפרטים כאן. לא כל סרטיו של עמוס גיתאי, הבמאי הישראלי שמצליח בעיקר בצרפת, מוקרנים בארץ. כך שנחמד… להמשך קריאה
תגובות אחרונות