16 באוגוסט 2024 מאת עופר ליברגל
סדרת סרטי "הנוסע השמיני" (Alien) היא סדרה אהובה ומוזרה. יש את עניין השם העברי שלה שתואם למעשה רק את הסרט הראשון, תוצאה נגררת לכך שהמפיקים בארץ בחרו את אחד משני השמות הבינלאומיים (בדקו, בהרבה מדינות הופץ בשם דומה, לא מדובר בהברקה של מפיץ ישראלי). זה היה בשלב בו סרטי המשך לא היו דבר נפוץ בסוף שנות השבעים. אבל הסרט הראשון… להמשך קריאה
27 באפריל 2024 מאת עופר ליברגל
הפער בין הכותרת העברית לאנגלית בהקשר של הסרט "הקרב על אמריקה" (Civil War) מעניין. מובן כי המפיצים הישראלים רצו להימנע מאזכור של מלחמה בכותרת בתקופה זו או בכלל, וספק רצו לרמוז לסרט שהוא יותר מותחן פעולה מאשר סרט על מהות המלחמה. גם אם זה לא המצב לגבי הסרט שהם משווקים. לעומת זאת, הכותרת המקורית היא כללית - יש בה רמז… להמשך קריאה
8 בספטמבר 2023 מאת עופר ליברגל
פסטיבל ונציה מתקרב אל נקודת הסיום וחלק מן העיתונאים המסקרים את הפסטיבל כבר מתחילים לעזוב לפני תומו. למרות שנכון לרגע כתיבת שורות אלו, רוב ההקרנות עדיין מלאות עד אפס מקום שלא לדבר על הסירות ממתחם הפסטיבל למרכז ונציה ובחזרה. באופן אישי, כבר צברתי מספיק חומר לעוד שני דיווחים פרט לזה הנוכחי ובכל מקרה אני אשאר עד תום הפסטיבל, כך שיש… להמשך קריאה
6 בפברואר 2021 מאת אורון שמיר
פסטיבל הקולנוע הגדול הראשון של 2021 מאחורינו. יסלחו לי אירועים אחרים שמוגדרים כפסטיבלים, אבל שנה קולנועית מתחילה לרוב בסוף ינואר עם פסטיבל סאנדנס לקולנוע עצמאי. למרות הכל, כך גם השנה. ההבדל משנים אחרות הוא שבמקום מאות ואלפי אנשים הממתינים בתורים בשלג של פארק סיטי הקפואה שבמדינת יוטה, סאנדנס הפך גם הוא לפסטיבל אונליין. כזה שפתאום יש לו רבבות לקוחות בכל… להמשך קריאה
17 בנובמבר 2020 מאת לירון סיני
לצד כל הדברים המשונים שמתרחשים ב-2020, אנחנו גם בשלהי השיבה המחודשת של מכשפות לתרבות הפופולרית. בטלוויזיה, "סברינה" תשוב לעוד עונה אחרונה והעיבוד של "מכושפות" הוא משהו שבאמת קרה. בקולנוע יש לנו את הגרסה של זמקיס ל"המכשפות" ואת הסיבה לשמה נתכנסנו: "The Craft: Legacy". בגוגל ובוויקיפדיה קוראים לו "הכישוף: מורשת", אני אקרא לו מעכשיו בקנטרנות "הכישוף - הדור הבא". כישוף הוא… להמשך קריאה
סדרת סרטי "הנוסע השמיני" (Alien) היא סדרה אהובה ומוזרה. יש את עניין השם העברי שלה שתואם למעשה רק את הסרט הראשון, תוצאה נגררת לכך שהמפיקים בארץ בחרו את אחד משני השמות הבינלאומיים (בדקו, בהרבה מדינות הופץ בשם דומה, לא מדובר בהברקה של מפיץ ישראלי). זה היה בשלב בו סרטי המשך לא היו דבר נפוץ בסוף שנות השבעים. אבל הסרט הראשון… להמשך קריאה
הפער בין הכותרת העברית לאנגלית בהקשר של הסרט "הקרב על אמריקה" (Civil War) מעניין. מובן כי המפיצים הישראלים רצו להימנע מאזכור של מלחמה בכותרת בתקופה זו או בכלל, וספק רצו לרמוז לסרט שהוא יותר מותחן פעולה מאשר סרט על מהות המלחמה. גם אם זה לא המצב לגבי הסרט שהם משווקים. לעומת זאת, הכותרת המקורית היא כללית - יש בה רמז… להמשך קריאה
פסטיבל ונציה מתקרב אל נקודת הסיום וחלק מן העיתונאים המסקרים את הפסטיבל כבר מתחילים לעזוב לפני תומו. למרות שנכון לרגע כתיבת שורות אלו, רוב ההקרנות עדיין מלאות עד אפס מקום שלא לדבר על הסירות ממתחם הפסטיבל למרכז ונציה ובחזרה. באופן אישי, כבר צברתי מספיק חומר לעוד שני דיווחים פרט לזה הנוכחי ובכל מקרה אני אשאר עד תום הפסטיבל, כך שיש… להמשך קריאה
פסטיבל הקולנוע הגדול הראשון של 2021 מאחורינו. יסלחו לי אירועים אחרים שמוגדרים כפסטיבלים, אבל שנה קולנועית מתחילה לרוב בסוף ינואר עם פסטיבל סאנדנס לקולנוע עצמאי. למרות הכל, כך גם השנה. ההבדל משנים אחרות הוא שבמקום מאות ואלפי אנשים הממתינים בתורים בשלג של פארק סיטי הקפואה שבמדינת יוטה, סאנדנס הפך גם הוא לפסטיבל אונליין. כזה שפתאום יש לו רבבות לקוחות בכל… להמשך קריאה
לצד כל הדברים המשונים שמתרחשים ב-2020, אנחנו גם בשלהי השיבה המחודשת של מכשפות לתרבות הפופולרית. בטלוויזיה, "סברינה" תשוב לעוד עונה אחרונה והעיבוד של "מכושפות" הוא משהו שבאמת קרה. בקולנוע יש לנו את הגרסה של זמקיס ל"המכשפות" ואת הסיבה לשמה נתכנסנו: "The Craft: Legacy". בגוגל ובוויקיפדיה קוראים לו "הכישוף: מורשת", אני אקרא לו מעכשיו בקנטרנות "הכישוף - הדור הבא". כישוף הוא… להמשך קריאה
תגובות אחרונות