6 באוקטובר 2024 מאת עופר ליברגל
קל להתלונן על בחירת שם עברי לסרט שלא תואם את המקור אבל לפעמים יש לגלות הבנה למפיצים. הם מבינים שלהוציא את הסרט "מין אנושי" בתרגום ישיר לשמו הלועזי המקורי, "Sex", עלול להרחיק חלק מקהל היעד או לתת לקהל אחר רושם לא נכון. אף על פי שאני די בטוח כי היוצרים הנורווגים של הסרט גם ניצבו מול אותה דילמה והחליטו את… להמשך קריאה
2 באוקטובר 2024 מאת אורון שמיר
אחרי עוד לילה של חרדות ואימה, בבוקר האחרון לשנה העברית הנוראה מכל (תשפ״ד? היינו צריכים לדעת), הייתי רוצה לאחל שנה טובה. הייתי רוצה, אבל אני לא ממש יכול, לא באמת ומהלב. נתקלתי כבר ב״שנה טובה יותר״ או ״שנה שקטה״, השתמשתי בעצמי בווריאציות דומות, אבל מה שווים האיחולים האלה כרגע. התייסרתי מול רגשות דומים בפוסט היומולדת של סריטה מוקדם יותר השבוע,… להמשך קריאה
אחרי עוד לילה של חרדות ואימה, בבוקר האחרון לשנה העברית הנוראה מכל (תשפ״ד? היינו צריכים לדעת), הייתי רוצה לאחל שנה טובה. הייתי רוצה, אבל אני לא ממש יכול, לא באמת ומהלב. נתקלתי כבר ב״שנה טובה יותר״ או ״שנה שקטה״, השתמשתי בעצמי בווריאציות דומות, אבל מה שווים האיחולים האלה כרגע. התייסרתי מול רגשות דומים בפוסט היומולדת של סריטה מוקדם יותר השבוע,… להמשך קריאה
תגובות אחרונות