8 בפברואר 2025 מאת עופר ליברגל
קודם כל, רגע של עברית: המילה "אנונימי" לא בדיוק זהה במשמעות למילה "אלמוני" או "לא ידוע". הפירוש שלה הוא עשיית משהו בלי להזדהות. מכך, אי אפשר ממש להיות אנונימי באופן חלקי וכתוצאה מכך גם לא אנונימי לגמרי. אם כך מדוע מפיצי הסרט ״A Complete Unknown״ בחרו לתרגם אותו לשם ״אנונימי לגמרי״, תוך שימוש במילה פחות מדויקת במשמעויות השונות אליהן כיוון… להמשך קריאה
26 במאי 2022 מאת עופר ליברגל
הסרט "אהבה בשחקים: מאווריק" (Top Gun: Maverick) נשען על שלושה מוקדי משיכה משלימים: נוסטלגיה לשנות השמונים בכלל ולסרט "אהבה בשחקים" בפרט, דבר טבעי עבור סרט המשך שמגיע 36 שנה אחרי הסרט הקודם (בתכנון המקורי הוא היה אמור לבוא רק 33 שנה אחרי); דמותו של הכוכב טום קרוז, שאמנם דומה כי הוא שנוי במחלוקת מאז ועד היום הן כשחקן ובעיקר מחוץ… להמשך קריאה
קודם כל, רגע של עברית: המילה "אנונימי" לא בדיוק זהה במשמעות למילה "אלמוני" או "לא ידוע". הפירוש שלה הוא עשיית משהו בלי להזדהות. מכך, אי אפשר ממש להיות אנונימי באופן חלקי וכתוצאה מכך גם לא אנונימי לגמרי. אם כך מדוע מפיצי הסרט ״A Complete Unknown״ בחרו לתרגם אותו לשם ״אנונימי לגמרי״, תוך שימוש במילה פחות מדויקת במשמעויות השונות אליהן כיוון… להמשך קריאה
תגובות אחרונות