6 באוגוסט 2016 מאת לירון סיני
לפני הכול אני חייבת להתייחס רגע לשם המעוברת של הסרט. אני מעריכה את העובדה שרצו פשוט לשמר את השם המקורי ולא לקרוא לו "חבורה קטלנית" או משהו כזה, אבל במקרה הנ"ל, השם "יחידת המתאבדים" (Suicide Squad), מצלצל בעברית כל כך רע עם קונוטציות כל כך מטרידות, שאולי היה עדיף לחשוב על תרגום אחר. אפילו ללכת עם הסלוגן "הגיבורים הכי גרועים בעולם"… להמשך קריאה
3 באפריל 2016 מאת פבלו אוטין
כמעט שנה לא פרסמתי טקסט על קולנוע. יצאתי לסוג של פרישה זמנית כדי לבלות יותר זמן עם המשפחה. התחושה הייתה שכל רגע שאני יושב מול המקלדת הוא רגע שאני לא מרוויח כסף, או שאני לא בן זוג, או אבא. אז הטקסט הזה ממש לא מובן מאליו. אחרי שראיתי את "באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק" (Batman v Superman: Dawn of Justice),… להמשך קריאה
25 במרץ 2016 מאת עופר ליברגל
אני מניח שרוב הקהל מודע, לפחות ברמה הבסיסית, לגבי זהות הגיבורים בסרט החדש ״באטמן נגד סופרמן – שחר הצדק״ (Batman v Superman: Dawn of Justice) וסביר להניח כי הוא צפה במספר סרטים עם הדמויות. אם הוא חי בארץ ישראל, הוא כנראה גם יודע שלוונדר-וומן, גיבורת-על קצת פחות מוכרת, יש תפקיד משני חשוב בסרט והיא גונבת את ההצגה. שם הסרט מרמז כי הוא יספק… להמשך קריאה
16 באוגוסט 2015 מאת אור סיגולי
"סרטים מן העבר" היא פינה חודשית בבלוג שמטרתה לגרום לי לקחת נשימה מהמירוץ הסיזיפי אחרי הסרטים החדשים, ולחזור אחורה לחפש סרטים ישנים שפספסתי עד היום וששווה להעלות אותם חזרה לשיחה, בין אם הם טובים או לא. הכללים הם שניים: זה צריך להיות סרט שלא ראיתי מעולם, וזה צריך להיות סרט שגילו מינימום 20 שנה. הרעיון הוא להסתכל על הסרטים האלו… להמשך קריאה
16 ביולי 2015 מאת אור סיגולי
"אנטמן" (Ant-man) הוא לא רק הסרט החדש בפס היצור המרשים של אולפן דיסני-מארוול, הוא גם, למקרה שאיכשהו האינפורמציה חלפה לכם מעל הראש, החלק המסיים את שלב ב' של היקום הקולנועי. אז כן, מסתבר שכל סרטי היקום הקולנועי של מארוול (MCU) מחולקים לשלושה שלבים, כאשר לכל אחד מהם קטע מאפיין, או בעצם מין חוט שעובר בין כולם. השבוע העולם נחשף לחלק… להמשך קריאה
26 באפריל 2015 מאת פבלו אוטין
מספר ימים לפני העלייה למסכים של "הנוקמים: עידן אולטרון" דלף הטיזר-טריילר הראשון של "באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק" (Batman v Superman: Dawn of Justice). הדבר יצר סוג של אנטי-הייפ נוראי בגלל התזמון של ההדלפה: בערך יומיים לפני כן יצא הטריילר ל"מלחמת הכוכבים: הכוח מתעורר". שני המוצרים האלה הם הפכים גמורים. "מלחמת הכוכבים" הוא נוסטלגיה עם אקשן, הרפתקאות, כיף ופנטזיה. "סופרמן… להמשך קריאה
12 בפברואר 2015 מאת עופר ליברגל
״קינגסמן: השירות החשאי״ (Kingsman: The Secret Service) הוא סרט אשר מתענג על אלימות. יש בו חלקים מבדרים, לצד חלקים בהם נדמה כי הוא מנסה להעביר מסר מורכב, אבל בסופו של דבר הכל מתגמד ונמחק מול האהבה של הסרט לאלימות גרפית על שלל סוגיה ואיבריה המרוטשים. רוב האלימות בסרט מופרכת ברמה שהייתה גורמת לראש שלכם להתפוצץ אם הייתם מנסים למצוא לה הסבר… להמשך קריאה
24 באוגוסט 2014 מאת עופר ליברגל
קרני אור הבוקעות מחורי כדורים ממטרה במטווח. רובה מכוון לעבר ראשו של איש רב כוח, חבוי בין קרשים במועדון הימורים זול. מכונית יוצאת מגופו של אדם המספר על כך שנהג בה. חצים הננעצים בנערים שאמרו משהו לאיש הלא נכון. בחורה עירומה מתרחצת בבריכה. אדם גדול מימדים נופל לבריכה מחורר מכדורים (אולי הוא תמיד רצה בריכה). אדם מאיים מגיח מבין הצללים… להמשך קריאה
1 באוגוסט 2014 מאת אור סיגולי
אנחנו מתחילים את פרידתנו מקיץ 2014. נכון שיש עוד חודש לוהט אחד בלוח השנה, ונכון שמבחינת החום אנחנו נצטרך לסבול גם את ספטמבר לפחות, אבל כשזה מגיע לעונת הקיץ הקולנועית, זו של 2014 נותנת את היבהוביה האחרונים. אמנם יש עוד כל מיני "צבי הנינג'ה" ו"לוסי" שמתפקדים כמין הדרן, או סתם האצנים האחרונים שמגיעים עם הלשון בחוץ, אבל סרט המארבל החדש… להמשך קריאה
19 באפריל 2014 מאת עופר ליברגל
בסרט ההמשך לעלילות האיש שעירבב את הדנ"א שלו בזה של עכביש, הוא לא מתמודד מול האיש שהפך את עצמו ללטאה ענקית, אלא נגד אדם שנפל לתוך מיכל צלופחים ולכן יכול לשלוט בחשמל. יש גם חבר ילדות שסובל ממחלה גנטית שלאט לאט הופכת אותו לגובלין וצפויה להוביל למותו - אבל זה האם יהפוך אותו לנבל??? תיאור עלילה זה לא צריך להפתיע אתכם… להמשך קריאה
לפני הכול אני חייבת להתייחס רגע לשם המעוברת של הסרט. אני מעריכה את העובדה שרצו פשוט לשמר את השם המקורי ולא לקרוא לו "חבורה קטלנית" או משהו כזה, אבל במקרה הנ"ל, השם "יחידת המתאבדים" (Suicide Squad), מצלצל בעברית כל כך רע עם קונוטציות כל כך מטרידות, שאולי היה עדיף לחשוב על תרגום אחר. אפילו ללכת עם הסלוגן "הגיבורים הכי גרועים בעולם"… להמשך קריאה
תגובות אחרונות